
I WANDER'D lonely as a cloud
That floats on high o'er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host, of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.
Continuous as the stars that shine
And twinkle on the Milky Way,
They stretch'd in never-ending line
Along the margin of a bay:
Ten thousand saw I at a glance,
Tossing their heads in sprightly dance.
The waves beside them danced; but they
Out-did the sparkling waves in glee:
A poet could not but be gay,
In such a jocund company:
I gazed -- and gazed -- but little thought
What wealth the show to me had brought:
For oft, when on my couch I lie
In vacant or in pensive mood,
They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude;
And then my heart with pleasure fills,
And dances with the daffodils.
William Wordsworth
Chinese Proverb:
If you want to be happy for a day, get drunk,
If you want to be happy for a month, get married,
If you want to be happy for ever, grow a garden!
C
That floats on high o'er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host, of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.
Continuous as the stars that shine
And twinkle on the Milky Way,
They stretch'd in never-ending line
Along the margin of a bay:
Ten thousand saw I at a glance,
Tossing their heads in sprightly dance.
The waves beside them danced; but they
Out-did the sparkling waves in glee:
A poet could not but be gay,
In such a jocund company:
I gazed -- and gazed -- but little thought
What wealth the show to me had brought:
For oft, when on my couch I lie
In vacant or in pensive mood,
They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude;
And then my heart with pleasure fills,
And dances with the daffodils.
William Wordsworth
Chinese Proverb:
If you want to be happy for a day, get drunk,
If you want to be happy for a month, get married,
If you want to be happy for ever, grow a garden!
C
Obviously the Chinese didn't have rabbits.
ReplyDeleteTsarPat
Au contraire, Mine Herr, with the hare they make hosenfeffer to go with the chinese vegetables.
ReplyDeleteI have managed to misspell words in 3 languages!
Is that a new record?
I've sent it Guinness for verification, but I wouldn't be surprised. To avoid future records, see translate.google.com.
ReplyDeleteTsarpat (incomprehensible in 5 languages)